使徒行伝 2:26 - 聖書 口語訳

²⁶ それゆえ、わたしの心は楽しみ、／わたしの舌はよろこび歌った。わたしの肉体もまた、望みに生きるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ だから躍る我が心、だから湧き出る喜びの歌！ 体が朽ちても、朽ちないこの希望。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ それゆえ、わたしの心は楽しみ、わたしの舌はよろこび歌った。わたしの肉体もまた、望みに生きるであろう。

リビングバイブル

²⁶ だから、心は喜びにあふれ、 私の舌は主をほめたたえる。 たとい死んでも、私には望みがある。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ それゆえ、わたしの心は楽しみ、 わたしの舌はよろこび歌った。 わたしの肉体もまた、望みに生きるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ だから、わたしの心は楽しみ、 舌は喜びたたえる。 体も希望のうちに生きるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ だから、私は幸せを感じ、喜びの歌を歌う！ 私の弱い体にも希望がある。

使徒行伝 2:26 相互参照

詩篇 16:9

このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

詩篇 30:11

あなたはわたしのために、嘆きを踊りにかえ、荒布を解き、喜びをわたしの帯とされました。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもって／もてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもって／あなたをほめたたえる。

詩篇 71:23

わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、わがくちびるは喜び呼ばわり、あなたがあがなわれたわが魂もまた／喜び呼ばわるでしょう。

使徒行伝 2:25

ダビデはイエスについてこう言っている、／『わたしは常に目の前に主を見た。主は、わたしが動かされないため、／わたしの右にいて下さるからである。

使徒行伝 2:27

あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、／あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならない／であろう。