ルカによる福音書 15:9 - 聖書 口語訳

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 見つけた暁には友人や近所の人に、 『聞いてッ！！なくした銀貨を見つけたの！！！』 と言うだろ？

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

リビングバイブル

⁹ そして見つけ出したら、友達や近所の人を呼び、いっしょに喜んでもらうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そして、見つけたら、友達や近所の女たちを呼び集めて、『無くした銀貨を見つけましたから、一緒に喜んでください』と言うであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 見つけたら、友人や近所の人を呼んでこう言うはずだ。『聞いて！失くした銀貨を見つけたわ！』と。

ルカによる福音書 15:9 相互参照

ルカによる福音書 1:58

近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

ルカによる福音書 15:10

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ルカによる福音書 15:8

また、ある女が銀貨十枚を持っていて、もしその一枚をなくしたとすれば、彼女はあかりをつけて家中を掃き、それを見つけるまでは注意深く捜さないであろうか。