ルカによる福音書 15:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 見つけた暁には友人や近所の人に、 『聞いてッ！！なくした銀貨を見つけたの！！！』 と言うだろ？

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

リビングバイブル

⁹ そして見つけ出したら、友達や近所の人を呼び、いっしょに喜んでもらうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そして、見つけたら、友達や近所の女たちを呼び集めて、『無くした銀貨を見つけましたから、一緒に喜んでください』と言うであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 見つけたら、友人や近所の人を呼んでこう言うはずだ。『聞いて！失くした銀貨を見つけたわ！』と。

聖書 口語訳

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

ルカによる福音書 15:9 相互参照

ルカによる福音書 1:58

親戚や近所の人たちは、天の王がエリサベツ婆を通して示したキセキの知らせを一緒になって喜んだ。

ルカによる福音書 15:10

同じく、道をそれた人間１人が道を正すなら、天使たちは喜びのあまり、天の天まで舞う！！！」

ルカによる福音書 15:8

また、女の人が10枚の銀貨を持っていた。ところが、どうしたことか１枚なくしてしまった。彼女は灯りをつけ、家の中をすみからすみまで掃除し、その１枚を見つけるまで、必死で探し回る。