ルカによる福音書 15:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 見つけたら、友人や近所の人を呼んでこう言うはずだ。『聞いて！失くした銀貨を見つけたわ！』と。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 見つけた暁には友人や近所の人に、 『聞いてッ！！なくした銀貨を見つけたの！！！』 と言うだろ？

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

リビングバイブル

⁹ そして見つけ出したら、友達や近所の人を呼び、いっしょに喜んでもらうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そして、見つけたなら、女友だちや近所の女たちを呼び集めて、『わたしと一緒に喜んでください。なくした銀貨が見つかりましたから』と言うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そして、見つけたら、友達や近所の女たちを呼び集めて、『無くした銀貨を見つけましたから、一緒に喜んでください』と言うであろう。

ルカによる福音書 15:9 相互参照

ルカによる福音書 1:58

親戚や近所の人たちは、王である神がエリサベツにどれほど良くしてくれているかを耳にし、彼らは彼女と一緒に喜んだ。

ルカによる福音書 15:10

同じように、過ちを犯した人が変わると決心した時というのは、神の天使たちにとって大喜びをする時なのだ！」

ルカによる福音書 15:8

「女性が10枚の銀貨を持っているとする・・・が、彼女はそのうちの1つを失ったとしよう。彼女は明かりをつけて家を掃除する。その1枚を見つけるまで、目を凝らして探すだろう。