ルカによる福音書 13:9 - 聖書 口語訳

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 来年こそはきっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

リビングバイブル

⁹ それで来年実がなれば、もうけものです。だめなら、それから切り倒しても遅くはありません。』」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そうすれば、来年は実がなるかもしれません。もしそれでもだめなら、切り倒してください。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 来年こそは、きっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

ルカによる福音書 13:9 相互参照

ルカによる福音書 13:10

安息日に、ある会堂で教えておられると、

ルカによる福音書 13:8

すると園丁は答えて言った、『ご主人様、ことしも、そのままにして置いてください。そのまわりを掘って肥料をやって見ますから。

ヨハネによる福音書 15:2

わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべてこれをとりのぞき、実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、手入れしてこれをきれいになさるのである。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは主イエスと預言者たちとを殺し、わたしたちを迫害し、神を喜ばせず、すべての人に逆らい、

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。