ルカによる福音書 13:9 - リビングバイブル

⁹ それで来年実がなれば、もうけものです。だめなら、それから切り倒しても遅くはありません。』」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 来年こそはきっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そうすれば、来年は実がなるかもしれません。もしそれでもだめなら、切り倒してください。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 来年こそは、きっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

聖書 口語訳

⁹ それで来年実がなりましたら結構です。もしそれでもだめでしたら、切り倒してください』」。

ルカによる福音書 13:9 相互参照

ルカによる福音書 13:10

ある安息日のこと、イエスは会堂で教えておられました。

ルカによる福音書 13:8

すると番人は、何とか思いとどまらせようと、なだめにかかりました。『ご主人様。もう一年だけお待ちください。念入りに肥料をやってみましょう。

ヨハネによる福音書 15:2

父は、実のならない枝をみな切り落とし、実のなる枝はもっとたくさんなるように、余分な枝を整理なさるのです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、主イエスさえも手にかけてしまいました。そして今は、私たちにも激しい迫害の手を伸ばし、追い出してしまったのです。その上、神にも人間にも敵対して、

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみばかりを生えさせるなら、その畑は役立たずとして焼き払われてしまいます。