ヨハネの黙示録 1:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ その髪は、羊毛か雪のように真っ白で、目は燃える炎のように、鋭く光っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

リビングバイブル

¹⁴ その髪は羊毛か雪のように真っ白で、目は燃える炎のように、鋭く光っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ その頭、その髪の毛は、白い羊毛に似て、雪のように白く、目はまるで燃え盛る炎、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼の頭も髪もウールのように白く、雪のような白さだった。そして彼の目は燃える炎のようだった。

ヨハネの黙示録 1:14 相互参照

ダニエル書 10:6

そのからだは緑柱石のごとく、その顔は電光のごとく、その目は燃えるたいまつのごとく、その腕と足は、みがいた青銅のように輝き、その言葉の声は、群衆の声のようであった。

ダニエル書 7:9

わたしが見ていると、もろもろのみ座が設けられて、日の老いたる者が座しておられた。その衣は雪のように白く、頭の毛は混じりもののない羊の毛のようであった。そのみ座は火の炎であり、その車輪は燃える火であった。

マタイによる福音書 28:3

その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。

ヨハネの黙示録 19:12

その目は燃える炎であり、その頭には多くの冠があった。また、彼以外にはだれも知らない名がその身にしるされていた。

ヨハネの黙示録 2:18

テアテラにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『燃える炎のような目と光り輝くしんちゅうのような足とを持った神の子が、次のように言われる。