ヨハネの黙示録 1:13 - 聖書 口語訳

¹³ それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そして、その金燭台の真ん中に、１人の人が立っていた。その方は“この人”のようであり、長い衣をまとって、胸には金の帯を締めていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

リビングバイブル

¹³ そして、その燭台の真ん中に、一人の人が立っていました。その方は、「人の子」と呼ばれるイエスのようであり、長い衣をまとって、胸には金の帯を締めていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 燭台の中央には、人の子のような方がおり、足まで届く衣を着て、胸には金の帯を締めておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ さらにそのランプスタンドと一緒に誰か人らしき人物が立っているのが見えた。彼は長いローブを着て、金の帯を胸あたりで結んでいた。

ヨハネの黙示録 1:13 相互参照

出エジプト記 39:5

エポデの上で、これをつかねる帯は、同じきれで、同じように、金糸、青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で作った。主がモーセに命じられたとおりである。

イザヤ書 11:5

正義はその腰の帯となり、忠信はその身の帯となる。

ダニエル書 10:16

見よ、人の子のような者が、わたしのくちびるにさわったので、わたしは口を開き、わが前に立っている者に語って言った、「わが主よ、この幻によって、苦しみがわたしに臨み、全く力を失いました。

ダニエル書 7:13

わたしはまた夜の幻のうちに見ていると、見よ、人の子のような者が、天の雲に乗ってきて、日の老いたる者のもとに来ると、その前に導かれた。

ダニエル書 7:9

わたしが見ていると、もろもろのみ座が設けられて、日の老いたる者が座しておられた。その衣は雪のように白く、頭の毛は混じりもののない羊の毛のようであった。そのみ座は火の炎であり、その車輪は燃える火であった。

レビ記 8:7

アロンに服を着させ、帯をしめさせ、衣をまとわせ、エポデを着けさせ、エポデの帯をしめさせ、それをもってエポデを身に結いつけ、

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

ヨハネの黙示録 14:14

また見ていると、見よ、白い雲があって、その雲の上に人の子のような者が座しており、頭には金の冠をいただき、手には鋭いかまを持っていた。

ヨハネの黙示録 15:6

その聖所から、七つの災害を携えている七人の御使が、汚れのない、光り輝く亜麻布を身にまとい、金の帯を胸にしめて、出てきた。

ヨハネの黙示録 2:1

エペソにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『右の手に七つの星を持つ者、七つの金の燭台の間を歩く者が、次のように言われる。