ヨハネの黙示録 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そして、その金燭台の真ん中に、１人の人が立っていた。その方は“この人”のようであり、長い衣をまとって、胸には金の帯を締めていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

リビングバイブル

¹³ そして、その燭台の真ん中に、一人の人が立っていました。その方は、「人の子」と呼ばれるイエスのようであり、長い衣をまとって、胸には金の帯を締めていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 燭台の中央には、人の子のような方がおり、足まで届く衣を着て、胸には金の帯を締めておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ さらにそのランプスタンドと一緒に誰か人らしき人物が立っているのが見えた。彼は長いローブを着て、金の帯を胸あたりで結んでいた。

ヨハネの黙示録 1:13 相互参照

ヨハネの黙示録 15:6

７つの災害を地上に下すよう任命された７人の天使が、その聖所から姿を現わした。 彼らは、しみも傷もない、真っ白な亜麻布の衣服をまとい、胸には金の帯を締めていた。

ヨハネの黙示録 14:14

その時、あたりの様子が一変した！ 白い雲がわき上がったかと思えば、その雲の上に人が！ そのなりは、“この人”と呼ばれるイエスのようだった。 彼は純金の冠をかぶり、研ぎ澄まされたかまを手にしていた。 さばきの時が来たのだ！

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、私たちと同じ試練に会ったので、人間の弱さをよく知っている。 しかし、ただの一度も、誘惑に負けて過ちを犯したことはない。

ヨハネの黙示録 2:1

港の都エペソにある教会のメッセンジャーあてに、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― 各教会を巡り、右手で７つの星を支え、７つの金燭台と共に歩むお方が、こう言っている。