ヨハネの黙示録 1:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ その髪は、羊毛か雪のように真っ白で、目は燃える炎のように、鋭く光っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

リビングバイブル

¹⁴ その髪は羊毛か雪のように真っ白で、目は燃える炎のように、鋭く光っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ その頭、その髪の毛は、白い羊毛に似て、雪のように白く、目はまるで燃え盛る炎、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼の頭も髪もウールのように白く、雪のような白さだった。そして彼の目は燃える炎のようだった。

聖書 口語訳

¹⁴ そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。

ヨハネの黙示録 1:14 相互参照

マタイによる福音書 28:3

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白！

ヨハネの黙示録 19:12

目は炎のように輝き、頭にはたくさんの冠をかぶっていた。 額には名前が記されていたが、その意味を知っているのは本人だけだった。

ヨハネの黙示録 2:18

都市テアテラにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、燃える炎のような目と、真鍮のように輝く足を持つ、神の一人子からのものだ。