ヨハネによる福音書 1:24 - 聖書 口語訳

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

リビングバイブル

^24-25 パリサイ人（特に律法を守ることに熱心なユダヤ教の一派）から派遣された人たちは、なおもヨハネに問いました。「キリストでも、エリヤでも、あの預言者でもないのなら、いったいどんな資格でバプテスマ（洗礼）を授けているのか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 遣わされた人たちはファリサイ派に属していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。

ヨハネによる福音書 1:24 相互参照

マタイによる福音書 23:26

盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

ルカによる福音書 11:53

イエスがそこを出て行かれると、律法学者やパリサイ人は、激しく詰め寄り、いろいろな事を問いかけて、

ルカによる福音書 16:14

欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。

ルカによる福音書 7:30

しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）

ヨハネによる福音書 1:23

彼は言った、「わたしは、預言者イザヤが言ったように、『主の道をまっすぐにせよと荒野で呼ばわる者の声』である」。

ヨハネによる福音書 1:25

彼らはヨハネに問うて言った、「では、あなたがキリストでもエリヤでもまたあの預言者でもないのなら、なぜバプテスマを授けるのですか」。

使徒行伝 23:8

元来、サドカイ人は、復活とか天使とか霊とかは、いっさい存在しないと言い、パリサイ人は、それらは、みな存在すると主張している。

使徒行伝 26:5

彼らはわたしを初めから知っているので、証言しようと思えばできるのですが、わたしは、わたしたちの宗教の最も厳格な派にしたがって、パリサイ人としての生活をしていたのです。