ヨハネによる福音書 1:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

リビングバイブル

^24-25 パリサイ人（特に律法を守ることに熱心なユダヤ教の一派）から派遣された人たちは、なおもヨハネに問いました。「キリストでも、エリヤでも、あの預言者でもないのなら、いったいどんな資格でバプテスマ（洗礼）を授けているのか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 遣わされた人たちはファリサイ派に属していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。

聖書 口語訳

²⁴ つかわされた人たちは、パリサイ人であった。

ヨハネによる福音書 1:24 相互参照

マタイによる福音書 23:26

盲目のパリサイ派め！まず、コップのなかの汚れをきれいにすれば、外側もきれいになるのが分からねぇか！

ルカによる福音書 11:53

これ以来、掟の学者とパリサイ派は、イエスに対して執拗に言いがかりをつけるようになった。ひっかけ問題をなげ、

ルカによる福音書 16:14

「こやつは何を言っておるんだ！わははは！」 この話を聞いてイエスをバカにして笑ったのはパリサイ一派。パリサイ一派は裕福で、お金に目がなかったからだ。

ルカによる福音書 7:30

だが、パリサイ派や掟の学者たちは自分の知識に頼って、父の計画を受け入れようとせず、ヨハネからの洗礼を受けいれようとしなかった。

ヨハネによる福音書 1:23

洗礼者ヨハネは、預言者イザヤの言葉を引用して言った。 「あっしは、 『荒地で叫ぶ声がする・・・ 神様のお通りだ、道を整えろ！神様のために道をまっすぐにせよ！！！』 とある者でやんす」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】

ヨハネによる福音書 1:25

彼らは、続けざまに聞いた―― 「救世主でもない、預言者エリヤでもあの預言者でもないのに、なぜ洗礼を授けていらっしゃるので？」

使徒行伝 23:8

サドカイ派――死後の世界がないと信じている。死んだ人は、体を持って生き返ることもなければ、天使やら霊の見えない姿として生き返ることさえないと。 パリサイ派――死後の世界があると信じていた。体を持ってか、天使や霊などの形は問わず生き返ると。

使徒行伝 26:5

長年に渡って、私を知っている彼らだからこそ、私が熱心なパリサイ派であったことを証言したければできます。 ご存知の通り、パリサイ派は他のどんな宗派よりも厳格に掟を守っております。