ユダの手紙 1:2 - 聖書 口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神の情け、平和と愛が、ますます豊かに注がれるように。

Colloquial Japanese (1955)

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

リビングバイブル

² どうか、神の恵みと平安と愛とが、ますます豊かに与えられますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 憐れみと平和と愛が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。神の優しさと平安、そして愛がもっともっと豊かに与えられるように、私は心から祈っている。

ユダの手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

ローマにいる、神に愛され、召された聖徒一同へ。わたしたちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ガラテヤ人への手紙 6:16

この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。

テモテヘの第一の手紙 1:2

信仰によるわたしの真実な子テモテへ。父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

ペテロの第一の手紙 1:2

すなわち、イエス・キリストに従い、かつ、その血のそそぎを受けるために、父なる神の予知されたところによって選ばれ、御霊のきよめにあずかっている人たちへ。恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ペテロの第二の手紙 1:2

神とわたしたちの主イエスとを知ることによって、恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。