ユダの手紙 1:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神の情け、平和と愛が、ますます豊かに注がれるように。

Colloquial Japanese (1955)

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

リビングバイブル

² どうか、神の恵みと平安と愛とが、ますます豊かに与えられますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 憐れみと平和と愛が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。神の優しさと平安、そして愛がもっともっと豊かに与えられるように、私は心から祈っている。

聖書 口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ユダの手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

ローマ教会へ。 神はみなさんを愛しており、みなさんを聖なる民として選ばれた。 我らの父なる神と、王なるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

ガラテヤ人への手紙 6:16

この新たな道を歩む人すべてに平安があるように。 そして、神の民に神の情けがあらんことを。

テモテヘの第一の手紙 1:2

信仰の我が息子、テモテへ。 父なる神と王なるイエス・救世主の恵み、そしてその情けによって、心身ともに平和があらんことを。

ペテロの第一の手紙 1:2

しかし、みなさんはずっと昔から父なる神に選ばれていた。イエス・救世主が流してくれた血のおかげで、神の霊が与えられ、神の国民になれたのだ。 そんなみなさんが神の恵みと平和をもっともっと楽しめるように祈っている。

ペテロの第二の手紙 1:2

神と我らの王・イエスとの関係を築いたことで、さらに恵まれ、さらに平和となるように。