ユダの手紙 1:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。神の優しさと平安、そして愛がもっともっと豊かに与えられるように、私は心から祈っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神の情け、平和と愛が、ますます豊かに注がれるように。

Colloquial Japanese (1955)

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

リビングバイブル

² どうか、神の恵みと平安と愛とが、ますます豊かに与えられますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 憐れみと平和と愛が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ユダの手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

この手紙は、ローマに住む全ての人のために送る。神はあなた達を愛しており、あなた達を聖なる民として選んでくれた。 私は、あなた達に挨拶を送る。私たちの父である神と、王であるイエス・キリストの恵みと平安があなた達の上にあるように、と私は祈っている。

ガラテヤ人への手紙 6:16

この新しい道を歩む人すべてに平安があるように。そして、神の国民に神の情けがあるように。

テモテヘの第一の手紙 1:2

テモテへ、私はお前への手紙を書いている。 お前は信仰に溢れた実の息子のようである。 私はお前への挨拶を送る。恵みと優しさ、そして平安が父である神から、また王であるイエス・キリストから与えられるようにと心から祈っている。

ペテロの第一の手紙 1:2

みなさんはずっと昔から父である神に選ばれ、聖霊の力によって聖なる者とされた。イエス・キリストの血によって神に仕える者とされ、また神の教えに従う人々として神はあなた達を選んでくれた。 私はみなさんに挨拶を送る。もっともっとみなさんが神の恵みと平安に包まれ、それを楽しむことが出来るようにと心から祈っている。

ペテロの第二の手紙 1:2

私はみなさんに挨拶を送る。神と私たちの王であるイエスとの関係を築いたことで、さらに恵まれ、さらに安心が与えられるように・・・