ユダの手紙 1:2 - リビングバイブル

² どうか、神の恵みと平安と愛とが、ますます豊かに与えられますように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 神の情け、平和と愛が、ますます豊かに注がれるように。

Colloquial Japanese (1955)

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Japanese: 聖書　口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 憐れみと平和と愛が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。神の優しさと平安、そして愛がもっともっと豊かに与えられるように、私は心から祈っている。

聖書 口語訳

² あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ユダの手紙 1:2 相互参照

ガラテヤ人への手紙 6:16

どうか、この原則に従って生きる人々、そして真に神のものとなった人々に、神のあわれみと平安がありますように。

テモテヘの第一の手紙 1:2

テモテへ。あなたは信仰の面から言えば、私の息子のようなものです。どうか、父なる神と主イエス・キリストの恵みとあわれみによって、あなたの心と思いが豊かな平安で満たされますように。

ペテロの第一の手紙 1:2

父なる神は、ずっと昔からあなたがたを選び、ご自分の子どもにしようと決めておられました。そして、聖霊が働いて、あなたがたの心はイエス・キリストの血によってきよめられ、神に喜ばれる者へと変わったのです。どうか、神があなたがたを祝福し、すべての不安と恐れから解放してくださいますように。

ペテロの第二の手紙 1:2

あなたがたは、神の恵みと平安をもっと多くいただきたいと願っているでしょう。それなら、イエス・キリストについてもっと深く学んでください。