ヤコブの手紙 3:3 - 聖書 口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 馬を意のままに引き回したい時は、口に、小さなくつわをかけるだけで充分。

Colloquial Japanese (1955)

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

リビングバイブル

³ 馬を御したい時は、口に小さなくつわをかけるだけでよいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 馬を御するには、口にくつわをはめれば、その体全体を意のままに動かすことができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私たちは馬の口に小さなクツワをはめ、それを使って人間の思いのままに馬を動かすことが出来る。その小さなクツワを使うことで、馬全体をコントロールすることができるということだ。

ヤコブの手紙 3:3 相互参照

列王紀下 19:28

あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、／あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、／わたしはあなたの鼻に輪をつけ、／あなたの口にくつわをはめて、／あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

ヨブ記 41:13

だれがその上着をはぐことができるか。だれがその二重のよろいの間に／はいることができるか。

詩篇 32:9

あなたはさとりのない馬のようであってはならない。また騾馬のようであってはならない。彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、あなたに従わないであろう。

詩篇 39:1

わたしは言った、「舌をもって罪を犯さないために、わたしの道を慎み、悪しき者のわたしの前にある間は／わたしの口にくつわをかけよう」と。

イザヤ書 37:29

あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、あなたの口にくつわをはめて、あなたを、もと来た道へ引きもどす』。

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。

ヤコブの手紙 3:4

また船を見るがよい。船体が非常に大きく、また激しい風に吹きまくられても、ごく小さなかじ一つで、操縦者の思いのままに運転される。