ヤコブの手紙 3:3 - リビングバイブル

³ 馬を御したい時は、口に小さなくつわをかけるだけでよいのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 馬を意のままに引き回したい時は、口に、小さなくつわをかけるだけで充分。

Colloquial Japanese (1955)

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 馬を御するには、口にくつわをはめれば、その体全体を意のままに動かすことができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私たちは馬の口に小さなクツワをはめ、それを使って人間の思いのままに馬を動かすことが出来る。その小さなクツワを使うことで、馬全体をコントロールすることができるということだ。

聖書 口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

ヤコブの手紙 3:3 相互参照

列王紀下 19:28

おまえがあまりに思い上がっているので、その鼻に鉤を引っかけ、口にはくつわをはめ、もと来た道に引き戻してやる。

ヨブ記 41:13

だれがその厚い皮をはいだり、 上顎と下顎の間に入ったりできるだろうか。

詩篇 32:9

くつわをはめなければ言うことを聞かない、 馬やらばのようになってはいけない。

詩篇 39:1

私は自分に言い聞かせました。 「不平を言うのはやめよう。 特に、神を信じない者たちがそばにいる間は。」

イザヤ書 37:29

神にいどみかかるとは何事だ。 わたしは暴言を全部聞いた。 もう黙ってはいない。 おまえの鼻に鉤をかけ、口にはくつわをはめて、もと来た道を引き返させる。」

ヤコブの手紙 1:26

もしも、「私はクリスチャンです」と言いながら、平気でとげのあることばを口にする人がいれば、その人は自分を偽っていることになります。そのような信仰には何の価値もありません。

ヤコブの手紙 3:4

また大きな船も、小さなかじ一つで、どんな嵐の中でも思いのままに進路を変えることができます。