ヤコブの手紙 3:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 馬を意のままに引き回したい時は、口に、小さなくつわをかけるだけで充分。

Colloquial Japanese (1955)

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

リビングバイブル

³ 馬を御したい時は、口に小さなくつわをかけるだけでよいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 馬を御するには、口にくつわをはめれば、その体全体を意のままに動かすことができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私たちは馬の口に小さなクツワをはめ、それを使って人間の思いのままに馬を動かすことが出来る。その小さなクツワを使うことで、馬全体をコントロールすることができるということだ。

聖書 口語訳

³ 馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。

ヤコブの手紙 3:3 相互参照

ヤコブの手紙 1:26

自分は神を敬う者だと思っていても、その口が周りの人間にお構いなしなら、そんな信仰に価値はない。

ヤコブの手紙 3:4

大きな船も、小さな舵１つで、どんな嵐の中でも、思いのままに進路を変える。