マルコによる福音書 7:17 - 聖書 口語訳

¹⁷ イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そうしてイエスはその場を去り、一味と共に家に入った。 ―― 「あのさ先生、さっき言ってたことって・・・どういう意味？」 イエスの仲間は、先ほど聞いた言葉を理解していなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

リビングバイブル

¹⁷ それから群衆と別れ、家に入られました。すると弟子たちが、「さっきのおことばは、どういう意味でしょうか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスが群衆と別れて家に入られると、弟子たちはこのたとえについて尋ねた。

マルコによる福音書 7:17 相互参照

マタイによる福音書 13:10

それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

マタイによる福音書 15:15

ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。

マルコによる福音書 2:1

幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、

マルコによる福音書 3:20

群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

マルコによる福音書 7:16

〔聞く耳のある者は聞くがよい〕」。

マルコによる福音書 7:18

すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

マルコによる福音書 9:28

家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。