マルコによる福音書 7:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ するとイエスは、もう一度自分のもとに人を呼び寄せた。 「いいか、俺が今から言う事をしっかり聞いて悟れ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

リビングバイブル

¹⁴ イエスは、もう一度群衆を呼び寄せて、「さあ、よく聞いて、その意味を考えなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「皆、わたしの言うことを聞いて悟りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ すると、イエスはもう一度自分のもとに人々を集めてこう言った。「いいか、俺が今から言う事をしっかり聞いて悟りなさい！

マルコによる福音書 7:14 相互参照

列王紀上 18:21

そのときエリヤはすべての民に近づいて言った、「あなたがたはいつまで二つのものの間に迷っているのですか。主が神ならばそれに従いなさい。しかしバアルが神ならば、それに従いなさい」。民はひと言も彼に答えなかった。

列王紀上 22:28

ミカヤは言った、「もしあなたが勝利を得て帰ってこられるならば、主がわたしによって語られなかったのです」。また彼は言った、「あなたがた、すべての民よ、聞きなさい」。

詩篇 94:8

民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

箴言 8:5

思慮のない者よ、悟りを得よ、愚かな者よ、知恵を得よ。

イザヤ書 6:9

主は言われた、「あなたは行って、この民にこう言いなさい、『あなたがたはくりかえし聞くがよい、しかし悟ってはならない。あなたがたはくりかえし見るがよい、しかしわかってはならない』と。

エレミヤ書 25:2

預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

マタイによる福音書 15:10

それからイエスは群衆を呼び寄せて言われた、「聞いて悟るがよい。

マルコによる福音書 7:13

こうしてあなたがたは、自分たちが受けついだ言伝えによって、神の言を無にしている。また、このような事をしばしばおこなっている」。

マルコによる福音書 7:15

すべて外から人の中にはいって、人をけがしうるものはない。かえって、人の中から出てくるものが、人をけがすのである。

ルカによる福音書 12:1

その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。

使徒行伝 8:30

そこでピリポが駆けて行くと、預言者イザヤの書を読んでいるその人の声が聞えたので、「あなたは、読んでいることが、おわかりですか」と尋ねた。