マルコによる福音書 7:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ するとイエスは、もう一度自分のもとに人を呼び寄せた。 「いいか、俺が今から言う事をしっかり聞いて悟れ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

リビングバイブル

¹⁴ イエスは、もう一度群衆を呼び寄せて、「さあ、よく聞いて、その意味を考えなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「皆、わたしの言うことを聞いて悟りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ すると、イエスはもう一度自分のもとに人々を集めてこう言った。「いいか、俺が今から言う事をしっかり聞いて悟りなさい！

マルコによる福音書 7:14 相互参照

マタイによる福音書 15:10

イエスはそこにいた人たちを呼び集めた。 「いいか、俺のことばをしっかり聞いて悟れ！

使徒行伝 8:30

ザザッ――！ ・・・彼は、肉屋に連れて・・・ ピリポが馬車まで来ると、乗っていた男の声が聞こえてきた。預言者イザヤが記した預言の書を読んでいるようだ・・・。 「失礼！朗読なさってる内容をお分かりで？」

ルカによる福音書 12:1

数千人もの人がイエスの元に集まり、押し合いへし合いという混雑状態。 イエスは集まった民衆と話す前に、一味を集めて忠告した―― 「パリサイ派のイースト菌に注意しろ！いい顔した腹黒い偽善者だからだ！

マルコによる福音書 7:13

神の教え以上にしきたりを守るべきだと考え、周りをも巻き込む・・・他にも挙げたらきりがない」 ―― 【聖書：イザヤ書29:13、申命記5:16、出エジプト記20:12より引用】 図星をつかれたパリサイ一派と掟の先生たちは、ばつが悪そうに顔をしかめた。

マルコによる福音書 7:15

人は口にするものによってではなく、内側から出るものによって汚れる！」