マルコによる福音書 6:8 - 聖書 口語訳

⁸ また旅のために、つえ一本のほかには何も持たないように、パンも、袋も、帯の中に銭も持たず、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「いいか、旅のお供には何も持っていくんじゃない。食料、かばん、お金もだ。まあ長旅になるだろうから、杖ぐらいはいいが。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ また旅のために、つえ一本のほかには何も持たないように、パンも、袋も、帯の中に銭も持たず、

リビングバイブル

^8-9 そして、携帯品は杖だけにし、食料も旅行袋も、お金も、はき替えのくつも、着替えの下着も持って行ってはいけないと注意されました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ また旅のために、つえ一本のほかには何も持たないように、パンも、袋も、帯の中に銭も持たず、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 旅には杖一本のほか何も持たず、パンも、袋も、また帯の中に金も持たず、

マルコによる福音書 6:8 相互参照

マルコによる福音書 6:9

ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。

ルカによる福音書 10:4

財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。

ルカによる福音書 9:3

言われた、「旅のために何も携えるな。つえも袋もパンも銭も持たず、また下着も二枚は持つな。