マルコによる福音書 5:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ――住人の申し出を承認したイエスは、小舟に乗って出発の準備をしていた。 「イエス様！ぜひ、お供させてくださいッ・・・！」 ローマ軍団から解放された男がイエスに願い出てきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

リビングバイブル

¹⁸ イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊につかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスが舟に乗られると、悪霊に取りつかれていた人が、一緒に行きたいと願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは小舟に乗って出発する準備をしていた。悪霊たちに支配されていた男がイエスと共に行きたいとお願いしたが、

マルコによる福音書 5:18 相互参照

詩篇 116:12

わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マルコによる福音書 5:15

そして、イエスのところにきて、悪霊につかれた人が着物を着て、正気になってすわっており、それがレギオンを宿していた者であるのを見て、恐れた。

マルコによる福音書 5:16

また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

マルコによる福音書 5:17

そこで、人々はイエスに、この地方から出て行っていただきたいと、頼みはじめた。

マルコによる福音書 5:7

大声で叫んで言った、「いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。神に誓ってお願いします。どうぞ、わたしを苦しめないでください」。