マルコによる福音書 5:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ――住人の申し出を承認したイエスは、小舟に乗って出発の準備をしていた。 「イエス様！ぜひ、お供させてくださいッ・・・！」 ローマ軍団から解放された男がイエスに願い出てきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

リビングバイブル

¹⁸ イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊につかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスが舟に乗られると、悪霊に取りつかれていた人が、一緒に行きたいと願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは小舟に乗って出発する準備をしていた。悪霊たちに支配されていた男がイエスと共に行きたいとお願いしたが、

聖書 口語訳

¹⁸ イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。

マルコによる福音書 5:18 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マルコによる福音書 5:15

「お、おまえは・・・！！！」 「キャ――！墓に住みついてたケモノよォ・・・！！！」 「え、うそでしょ、なにが起きてんの・・・？」 取り憑かれていた男が、服を着て普通に座っているではないか。町人は、正気である彼の姿を見て、ゾッとした・・・

マルコによる福音書 5:16

一部始終を見た人たちは事の次第を町人に説明した。

マルコによる福音書 5:17

すると、町人たちが恐る恐るイエスのところに集まってきた。 「こ、この町から出てってくれ・・・！！」 町の住人たちはイエスを疫病神であるかのように追い払った・・・。

マルコによる福音書 5:7

「ナ、ナゼアナタガココニ・・・？？？」 「こんの汚れた霊め、この男から消え失せろッ！」 「恐レ入リマス！モ、最モ偉大ナ神、イエスゥゥゥ！イッ一体、ワダシヲドウナザルオツモリデスガァァァ？！ドーカ、ドーカ、ワダシヲヒィドイ目ニ遭ワセナイト、神ノ名ニヨッテオ誓イクダザィ――！！！」