マルコによる福音書 3:23 - 聖書 口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――みんな！ イエスは注目を集めた。 「悪魔が悪魔を追い出せると思うか？

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

リビングバイブル

²³ イエスは、そんなことを言う人々をそばに呼び、だれもがわかるように、たとえを使って話されました。「どうして、サタンがサタンを追い出せるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、たとえを用いて語られた。「どうして、サタンがサタンを追い出せよう。

マルコによる福音書 3:23 相互参照

詩篇 49:4

わたしは耳をたとえに傾け、琴を鳴らして、わたしのなぞを解き明かそう。

マタイによる福音書 13:3

イエスは譬で多くの事を語り、こう言われた、「見よ、種まきが種をまきに出て行った。

マタイによる福音書 13:34

イエスはこれらのことをすべて、譬で群衆に語られた。譬によらないでは何事も彼らに語られなかった。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

マルコによる福音書 12:1

そこでイエスは譬で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

マルコによる福音書 3:24

もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

マルコによる福音書 4:11

そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語られる。

マルコによる福音書 4:2

イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、