マタイによる福音書 7:3 - 聖書 口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミには気づかない？

Colloquial Japanese (1955)

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

リビングバイブル

³ 自分の目に大きなごみを入れたままで、どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にある大きな丸太には気づかない？

マタイによる福音書 7:3 相互参照

マタイによる福音書 7:4

自分の目には梁があるのに、どうして兄弟にむかって、あなたの目からちりを取らせてください、と言えようか。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から梁を取りのけるがよい。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からちりを取りのけることができるだろう。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ人は立って、ひとりでこう祈った、『神よ、わたしはほかの人たちのような貪欲な者、不正な者、姦淫をする者ではなく、また、この取税人のような人間でもないことを感謝します。

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

ガラテヤ人への手紙 6:1

兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。