マタイによる福音書 7:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にある大きな丸太には気づかない？

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミには気づかない？

Colloquial Japanese (1955)

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

リビングバイブル

³ 自分の目に大きなごみを入れたままで、どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

聖書 口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

マタイによる福音書 7:3 相互参照

マタイによる福音書 7:4

よくも『その目についたホコリを取ってあげるよ』と言えるものだ。 自分の方が先だ！自分の目に大きなゴミが入っていて他人のゴミなど見えるものか。

マタイによる福音書 7:5

人にあれこれ言う前に、自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だろう。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ派は税金取りと距離を取ったところに立つと、こう言って祈った。『神様、私が他の人よりも悪い者ではないことを、大変、感謝いたします。私は盗みも、騙しもせず、また性的な過ちを犯すような男ではございませぬ。あの税金取りのようではないことに、あぁ～、大変、感謝いたします。

ローマ人への手紙 2:1

では、あなた達はどうだ？彼らを非難する立場にあるのか？それはないだろう！それは絶対に間違っている！他人を指摘するくせに、あなた達だって同じことをしているじゃないか！彼らのことを白い目で見ているくせに、自分も同類だというのが分からないのか！？

ガラテヤ人への手紙 6:1

教会のみんな！ あなた達の誰か1人が過ちを犯した場合には、聖霊に従うあなた達がその人の元に行き、正しい場所へ戻るように助けてあげなさい。細心の注意をして、慎重に手を差し伸べるのだ。そして自分自身も彼らに引きずり込まれることなく、誘惑へと足を踏み外さないように気を引き締めていなさい。