マタイによる福音書 7:3 - リビングバイブル

³ 自分の目に大きなごみを入れたままで、どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミには気づかない？

Colloquial Japanese (1955)

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ なぜ友人の目にある小さなホコリはよく見えるのに、自分の目にある大きな丸太には気づかない？

聖書 口語訳

³ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

マタイによる福音書 7:3 相互参照

マタイによる福音書 7:4

大きなごみが目をふさいで、自分がよく見えないというのに、どうして、『目にごみが入っている。取ってあげよう』などと言うのですか。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ。まず自分の目から大きなごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、人を助けることができます。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ人は心の中で祈りました。『神様。ありがとうございます。私はほかの人々、特に、ここにいる取税人のような罪人ではありません。人をだましたこともなければ、姦淫したこともありません。

ローマ人への手紙 2:1

こう書くと、あなたは、「なんてひどい連中だろう」と言うかもしれません。しかし、悪いことにかけてはあなたも、五十歩百歩ではありませんか。「そんな悪い連中が罰を受けるのは当然だ」ときめつける時、ほかでもない自分自身にそう言っているのです。自分も同じことをしているのですから。

ガラテヤ人への手紙 6:1

愛する皆さん。もしだれかがあやまちを犯したら、聖霊によって歩むあなたがたは、やさしく謙遜な気持ちでその人を助け、正しい道に立ち返らせてあげなさい。また、自分自身も悪の道に落ち込まないように気をつけなさい。