コリント人への第二の手紙 8:21 - 聖書 口語訳

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 私たちの公平さを、神は知っているが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

リビングバイブル

²¹ 私たちの公明正大さを神はご存じですが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしたちは、主の前だけではなく、人の前でも公明正大にふるまうように心がけています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そうやって私たちは神の目から見ても、人の目から見ても、尊敬に価することを目指している。

コリント人への第二の手紙 8:21 相互参照

列王紀上 18:34

また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

箴言 3:4

そうすれば、あなたは神と人との前に／恵みと、誉とを得る。

マタイによる福音書 23:5

そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、

マタイによる福音書 5:16

そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かし、そして、人々があなたがたのよいおこないを見て、天にいますあなたがたの父をあがめるようにしなさい。

マタイによる福音書 6:1

自分の義を、見られるために人の前で行わないように、注意しなさい。もし、そうしないと、天にいますあなたがたの父から報いを受けることがないであろう。

マタイによる福音書 6:4

それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

ローマ人への手紙 12:17

だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 2:17

しかし、わたしたちは、多くの人のように神の言を売物にせず、真心をこめて、神につかわされた者として神のみまえで、キリストにあって語るのである。

コリント人への第二の手紙 8:20

そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

コリント人への第二の手紙 8:22

また、もうひとりの兄弟を彼らと一緒に送る。わたしたちは、多くの事について彼が熱心であったことを、たびたび認めた。彼は今、あなたがたを非常に信頼して、ますます熱心になっている。

ピリピ人への手紙 4:8

最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて純真なこと、すべて愛すべきこと、すべてほまれあること、また徳といわれるもの、称賛に値するものがあれば、それらのものを心にとめなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

テモテヘの第一の手紙 3:7

さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。

テモテヘの第一の手紙 5:14

そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

ペテロの第一の手紙 2:12

異邦人の中にあって、りっぱな行いをしなさい。そうすれば、彼らは、あなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたのりっぱなわざを見て、かえって、おとずれの日に神をあがめるようになろう。

ルツ記 3:14

ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。