コリント人への第二の手紙 8:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そうやって私たちは神の目から見ても、人の目から見ても、尊敬に価することを目指している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 私たちの公平さを、神は知っているが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

リビングバイブル

²¹ 私たちの公明正大さを神はご存じですが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしたちは、主の前だけではなく、人の前でも公明正大にふるまうように心がけています。

コリント人への第二の手紙 8:21 相互参照

箴言 3:4

そうすれば神は喜びと共にお前のことをしっかりと考えてくれ、 周りの人々もお前のことを気にかけてくれる。

マタイによる福音書 23:5

「いつも人から見てもらうために行動をする。聖句を入れた小さな革箱はどんどんと大きくなり人目に付くように身に着ける。

マタイによる福音書 5:16

お前たちも同じだ。お前たちも周りを照らす光となれ！素晴らしさのあまりに際立つお前たちの生き様を見た者が、天のお父さんを称賛するからだ。

マタイによる福音書 6:1

気をつけろ！お前が良い行いをする時、わざわざ人前でその行いを見せつけたりするな。そんなことをするお前に天のお父さんからの褒美は無いだろう。

マタイによる福音書 6:4

お前が与える時は、誰も見ていないところで行われるべきだ。隠れて行ったことも、お前のお父さんには見えている。そしてそんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

ローマ人への手紙 12:17

たとえ誰かがあなた達に嫌がらせをしたとしても、決してやり返すような過ちを犯してはいけない。全ての人が正しいと分かる行動を心がけよう！

ローマ人への手紙 14:18

こうしてどんな人でもキリストに仕えることで神に喜ばれ、人にも尊敬されるのだ。

コリント人への第二の手紙 2:17

少なくとも、お金のために神のことばを語っている多くの者からはその香りはしない。しかし、私たちは違う！私たちは心から真っ直ぐに救い主の中にあって、神の目の前で神の真理を語っている。

コリント人への第二の手紙 8:20

この寛大な贈り物をどう扱うかについて、一点の非難も受けないために、私たちは細心の注意を払っている。

コリント人への第二の手紙 8:22

そしてもう1人の私たちの兄弟も同行させる。彼は多くのことを通してその熱意を証明してくれた。そしてあなた達に対して大きな確信を持っている今、さらに熱く燃えている。

ピリピ人への手紙 4:8

さぁ、兄弟、姉妹たちよ！良いことに目をとめ、賛美したくなることばかりを考えるのだ。真理、良心、正しさ、純粋さ、美しさ、そして尊敬に値することを考えるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

それと同時にあらゆる種類の過ちから遠ざかりなさい。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会に通っていない人々からも尊敬されていなければならない。そうすることで誰からも非難されず、悪魔の罠にはまることもないからだ。

テモテヘの第一の手紙 5:14

だから、こういったことを考慮すると、若い未亡人に限っては再び結婚をすべきだと思うのだ。そして子供を持ち、家庭をやり繰りしていくのだ。そのように幸せな家族を築き上げれば、どんな悪知恵を持った人でも彼らのことを批判することができないだろう。

ペテロの第一の手紙 2:12

あなた達の周りには神を信じない者たちだらけだ。だから、彼らはあなた達を否定するだろう。しかし、そんな中だからこそ、正しい生き方をするのだ。彼らがあなた達の生き方を見ているからだ。そうすることで、神が来る時には、彼らもまた神に栄光を返すだろう。