コリント人への第二の手紙 8:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 私たちの公平さを、神は知っているが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

リビングバイブル

²¹ 私たちの公明正大さを神はご存じですが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしたちは、主の前だけではなく、人の前でも公明正大にふるまうように心がけています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そうやって私たちは神の目から見ても、人の目から見ても、尊敬に価することを目指している。

聖書 口語訳

²¹ わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

コリント人への第二の手紙 8:21 相互参照

マタイによる福音書 23:5

いつも“人に見てもらうため”に行動する。 聖書箇所を入れた小さな革箱の装飾をほどこす―― 【聖書の言葉を入れた革箱はユダヤ人の神に対する献身の象徴として身に付けていた。パリサイ派の中には他人よりも宗教心があることを見せつけるためだけに大きなものを身に付けている者もいた】

マタイによる福音書 5:16

同じように周りを照らす光となれ！素晴らしさのあまり、際立つあなたの生き様を見た者が、天の父さんを称賛するからだ」

マタイによる福音書 6:1

「気をつけろ！人にほめられようと、人前で善行を見せびらかさないように！そんなことをすれば、天の父から褒美をもらえない。

マタイによる福音書 6:4

陰でこっそりと行なうんだ。 そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！」

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけない。 だれが見ても、みなさんの正直さを認めるように行動しなさい。

ローマ人への手紙 14:18

このように救世主に仕えてこそ、神に喜ばれ、人に敬われるのだ。

コリント人への第二の手紙 2:17

それはただ、私たちのように、神から遣わされて、真心から語る者、救世主の力によって、神の前で語る者だけである。 私たちは、イエスの信者もどきがするように、都合よく最高な知らせを曲げて、売り歩くようなことは絶対にしない。

コリント人への第二の手紙 8:20

このように同行者を連れて行くのは、だれにも、疑いをさしはさむ余地を与えないためだ。 この多額の献金の取り扱いについては、１点の非難も受けてはならないと、気を配っているのだ。

コリント人への第二の手紙 8:22

また、もう１人の友人にも行ってもらう。実に多くの点で、この人が熱心なイエスの信者だとわかる。 あなたがたが献金に熱心であることを話したところ、彼は特別関心を持った様子で、今度の旅行を心待ちにしている。

ピリピ人への手紙 4:8

さて、兄弟姉妹よ。 良いことに目をとめ、賛美したくなることばかり考えるんだ。 それは、真理、立派さ、正しさ、純粋さ、美しさ、そして、尊敬に値することだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の過ちから遠ざかるのだ。

テモテヘの第一の手紙 3:7

また、教会外の人からも、評判の良い人でなければならない。 そうすれば、不祥事があらわされて悪魔の罠にはまることもない。

テモテヘの第一の手紙 5:14

だから、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように勧めるのだ。そうなれば、だれもそこに非難する理由など見つけられないだろう。

ペテロの第一の手紙 2:12

まわり不信者だらけの世の中、人を尊重し、恵み深く、誠実に生きるように。 そうすればイエスの信者は悪だと言っている者たちですら、その立派な生き様を称して、イエスの再臨の日に神を讃えることになる。