コリント人への第一の手紙 10:12 - 聖書 口語訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だから、よく注意しろ。 「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」 などと思っている人は誰よりも注意しろ。同じ過ちを犯すかもしれないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

リビングバイブル

¹² ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

コリント人への第一の手紙 10:12 相互参照

箴言 16:18

高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ。

箴言 28:14

常に主を恐れる人はさいわいである、心をかたくなにする者は災に陥る。

ルカによる福音書 8:18

だから、どう聞くかに注意するがよい。持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っていると思っているものまでも、取り上げられるであろう」。

ローマ人への手紙 11:20

まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。

コリント人への第一の手紙 8:2

もし人が、自分は何か知っていると思うなら、その人は、知らなければならないほどの事すら、まだ知っていない。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する者たちよ。それだから、あなたがたはかねてから心がけているように、非道の者の惑わしに誘い込まれて、あなたがた自身の確信を失うことのないように心がけなさい。