コリント人への第一の手紙 10:12 - リビングバイブル

¹² ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だから、よく注意しろ。 「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」 などと思っている人は誰よりも注意しろ。同じ過ちを犯すかもしれないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

聖書 口語訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

コリント人への第一の手紙 10:12 相互参照

箴言 16:18

プライドが高すぎると身を滅ぼし、 高慢は失敗を招きます。

箴言 28:14

神を大切にする人は幸せになり、 神のことなど気にもかけない者は めんどうに巻き込まれます。

ルカによる福音書 8:18

だから、神のことばをどのように聞いたらよいか、よく注意しなさい。持っている者はさらにたくさん与えられ、持っていない者は、持っているつもりの物までも取り上げられてしまうからです。」

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人のその枝が折り取られたのは神を信じなかったからであり、あなたがたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからです。このことを忘れないようにしなさい。高ぶってはいけません。むしろ、謙虚になって神を恐れなさい。

コリント人への第一の手紙 8:2

もし、自分はどんな問題にも答えられると思い上がっている人がいたなら、それは、自らの無知をさらけ出しているにすぎません。

コロサイ人への手紙 2:8

あのむなしい、だましごとのような哲学によって、だれからも信仰と喜びが奪われないように注意しなさい。あのような哲学はキリストのことばによるものではなく、人間の考えや思いつきから出た、幼稚な考えでしかありません。

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する皆さん。あなたがたは、このことを前もって知っているのですから、偽教師たちの誤った考えに惑わされて、確固としたものを失わないようによく注意しなさい。