コリント人への第一の手紙 10:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だから、よく注意しろ。 「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」 などと思っている人は誰よりも注意しろ。同じ過ちを犯すかもしれないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

リビングバイブル

¹² ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

コリント人への第一の手紙 10:12 相互参照

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する友よ。知っているからこその警告だ。 あの真理知らずたちの影響で足を踏み外さないように。 強く信じているものを奪われないように。

コリント人への第一の手紙 8:2

もし自分はすべての知識を持っていると思うなら、本当に必要な知識はまだ備わっていないという証拠だ。

ルカによる福音書 8:18

今耳にしていることを注意して聞け！悟れば、悟るほど与えらえるが、悟らない人は、持っていると思っていたものさえ失う・・・！！！」

コロサイ人への手紙 2:8

分裂を図る人の意見に流されることがないように。彼らの意見は、イエスからではなく、悪魔の手先である人間の伝統からきている。