エペソ人への手紙 6:3 - 聖書 口語訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

リビングバイブル

³ つまり、「父母を敬うなら、あなたは幸せになり、長生きする」（出エジプト20・12）という約束です。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上で長く生きることができる」という約束です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そして、その約束の結果はこうだ。「父と母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」——【出エジプト記20:12; 申命記5:16より引用】

エペソ人への手紙 6:3 相互参照

イザヤ書 3:10

正しい人に言え、彼らはさいわいであると。彼らはその行いの実を食べるからである。

エレミヤ書 35:7

また家を建てず、種をまかず、またぶどう畑を植えてはならない。またこれを所有してはならない。あなたがたは生きながらえる間は幕屋に住んでいなさい。そうするならば、あなたがたはその宿っている地に長く生きることができると言ったからです』。

エレミヤ書 42:6

われわれは良くても悪くても、われわれがあなたをつかわそうとするわれわれの神、主の声に従います。われわれの神、主の声に従うとき、われわれは幸を得るでしょう」。

エペソ人への手紙 6:2

「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

エペソ人への手紙 6:4

父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

申命記 12:25

あなたはそれを食べてはならない。こうして、主が正しいと見られる事を行うならば、あなたにも後の子孫にも、さいわいがあるであろう。

申命記 12:28

あなたはわたしが命じるこれらの事を、ことごとく聞いて守らなければならない。こうしてあなたの神、主が見て良いとし、正しいとされる事を行うならば、あなたにも後の子孫にも、長くさいわいがあるであろう。

申命記 22:7

必ず母鳥を去らせ、ただ雛だけを取らなければならない。そうすればあなたはさいわいを得、長く生きながらえることができるであろう。

申命記 4:40

あなたは、きょう、わたしが命じる主の定めと命令とを守らなければならない。そうすれば、あなたとあなたの後の子孫はさいわいを得、あなたの神、主が永久にあなたに賜わる地において、長く命を保つことができるであろう」。

申命記 5:16

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。

申命記 5:33

あなたがたの神、主が命じられた道に歩まなければならない。そうすればあなたがたは生きることができ、かつさいわいを得て、あなたがたの獲る地において、長く命を保つことができるであろう。

申命記 6:18

あなたは主が見て正しいとし、良いとされることを行わなければならない。そうすれば、あなたはさいわいを得、かつ主があなたの先祖に誓われた、あの良い地にはいって、自分のものとすることができるであろう。

申命記 6:3

それゆえ、イスラエルよ、聞いて、それを守り行え。そうすれば、あなたはさいわいを得、あなたの先祖の神、主があなたに言われたように、乳と蜜の流れる国で、あなたの数は大いに増すであろう。

ルツ記 3:1

時にしゅうとめナオミは彼女に言った、「娘よ、わたしはあなたの落ち着き所を求めて、あなたをしあわせにすべきではないでしょうか。