エペソ人への手紙 6:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

リビングバイブル

³ つまり、「父母を敬うなら、あなたは幸せになり、長生きする」（出エジプト20・12）という約束です。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上で長く生きることができる」という約束です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そして、その約束の結果はこうだ。「父と母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」——【出エジプト記20:12; 申命記5:16より引用】

聖書 口語訳

³ 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

エペソ人への手紙 6:3 相互参照

エペソ人への手紙 6:2

「あなたの父と母とを敬え」―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。

エペソ人への手紙 6:4

父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。