エペソ人への手紙 6:4 - 聖書 口語訳

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

リビングバイブル

⁴ 両親にもひとこと言っておきます。子どもを、いつもうるさくしかりつけて反抗心を起こさせたり、恨みをいだかせたりしてはいけません。かえって、主がお認めになる教育と、愛のこもった助言や忠告によって育てなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。

エペソ人への手紙 6:4 相互参照

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

歴代志上 28:20

ダビデはその子ソロモンに言った、「あなたは心を強くし、勇んでこれを行いなさい。恐れてはならない。おののいてはならない。主なる神、わたしの神があなたとともにおられるからである。主はあなたを離れず、あなたを捨てず、ついに主の宮の務のすべての工事をなし終えさせられるでしょう。

歴代志上 29:19

またわが子ソロモンに心をつくしてあなたの命令と、あなたのあかしと、あなたのさだめとを守らせて、これをことごとく行わせ、わたしが備えをした宮を建てさせてください」。

箴言 19:18

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 22:6

子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 29:17

あなたの子を懲らしめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

イザヤ書 38:19

ただ生ける者、生ける者のみ、きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

エペソ人への手紙 6:3

「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

申命記 4:9

ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

申命記 6:7

努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。

コロサイ人への手紙 3:21

父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

テモテヘの第二の手紙 1:5

また、あなたがいだいている偽りのない信仰を思い起している。この信仰は、まずあなたの祖母ロイスとあなたの母ユニケとに宿ったものであったが、今あなたにも宿っていると、わたしは確信している。

テモテヘの第二の手紙 3:15

また幼い時から、聖書に親しみ、それが、キリスト・イエスに対する信仰によって救に至る知恵を、あなたに与えうる書物であることを知っている。

ヨシュア記 24:15

もしあなたがたが主に仕えることを、こころよしとしないのならば、あなたがたの先祖が、川の向こうで仕えた神々でも、または、いまあなたがたの住む地のアモリびとの神々でも、あなたがたの仕える者を、きょう、選びなさい。ただし、わたしとわたしの家とは共に主に仕えます」。

士師記 13:12

マノアは言った、「あなたの言われたことが事実となったとき、その子の育て方およびこれになすべき事はなんでしょうか」。