創世記 8:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 地面から吹き出していた泉は止まり、滝のように降っていた雨は、ピタリとおさまった。まるで、天の窓が閉じたかのようだった。

Colloquial Japanese (1955)

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

リビングバイブル

² 地下水も止まり、滝のように降っていた大雨も収まってきたようです。

Japanese: 聖書　口語訳

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² また、深淵の源と天の窓が閉じられたので、天からの雨は降りやみ、

聖書 口語訳

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

創世記 8:2 相互参照

創世記 7:11

ノア誕生より600年と第2の月の17日。 天の窓が開いたように、雨が勢いよく落ちた！見たことがないほどのどしゃぶりだった・・・ 地面からも、水が次々と勢いよく吹き出す！ どこもかしこも水で溢れてしまった。昼も夜も雨は降り続け、その勢いは40日間止まることはなかった・・・

箴言 8:28

神が雲を置き、 地中から水を溢れさせ始めた時、わたしはそこにいた。

マタイによる福音書 8:9

これを私が知っているのも、私が権威というものを理解しているからです。私の権威の下にも兵士たちがいて、私に対して権威を持つ人々もいます。私が1人の兵士に『行け』と命じれば行きますし、私がもう1人の兵士に『来い』と命じれば来るはずです。私が家来に『これをしろ』と命じれば、家来は私に従うのです」と隊長はすぐに言い返した。