創世記 8:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神は、箱舟の中にいるノアたちや動物のことを決して忘れはしなかった。 （ビューーー） 神は水を引かせようと風を吹きつけた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と、すべての家畜とを心にとめられた。神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

リビングバイブル

¹ 船の中のノアとすべての生き物を、神は心にかけていました。やがて神が風を吹きつけると、しだいに水は減り始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と、すべての家畜とを心にとめられた。神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 神は、ノアと彼と共に箱舟にいたすべての獣とすべての家畜を御心に留め、地の上に風を吹かせられたので、水が減り始めた。

聖書 口語訳

¹ 神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と、すべての家畜とを心にとめられた。神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

創世記 8:1 相互参照

創世記 19:29

神がロトの住んでいた町を破壊したその様子は凄まじい光景だった。しかし、神は町を破壊する前にアブラハムと交わした約束を覚えていた。こうしてロトはこの災害から守られた。

創世記 30:22

神はまたラケルにも気を留めて、ラケルの祈りを聞いていた。そして、ラケルに子供が出来るようにしてあげた。

詩篇 105:42

神！いつも　覚えてる　 聖なる約束　破らない 神に仕えるアブラハム　彼と交わした約束を

詩篇 106:4

神！あなたの人々を　助けて救う　その時は 私も忘れず　救ってよ！

詩篇 115:12

神は俺らを気にかけて 神は俺らを祝福する イスラエルの人々も アロンの家族にも　祝福が

詩篇 132:1

神よ！どうか忘れずに！　ダビデに報いを与えてよ！ 受けたすべての困難に　それに対して報酬を

詩篇 136:23

我々　やられたその時を　それを覚えてくれる神！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

詩篇 137:7

エルサレムが捕らわれた　その時　どうか神よ！ エドムを罰して！たのむから！　彼らが犯したことに向け 彼らは叫ぶ　高々と　「破壊しろよ！建物を！ 崩壊　地面に引き下ろせ！」

詩篇 29:10

海の上にある空を　 遥かに超えた　その場所に 威厳をたずさえ座ってる　 神は王座に　腰おろし 王様である神が　統治してる　永遠に

詩篇 36:6

あなたの正義の素晴らしさ　世界一の山にすら　届くほどの　高さあり 正義の深さ奥深さ　 一番低い海底まで　あなたの正義が及ぶほど 人も動物も関係ない　 神！あなたはその全て　生きる全てを守るのさ

箴言 25:23

北風が雨雲を運んでくるように、 秘密を守ることができない口は怒りを運んでくる。

ヨハネの黙示録 16:19

大きな都市は3つに分断され、国々の都市は崩れ落ちた。大きな都市であるバビロンを滅ぼすことも神は忘れてはいなかった。神の恐ろしい怒りで満ちたワインの杯を、神はその都市に与えたのだ。

ヨハネの黙示録 18:5

その都市の罪は天にまで積みあがっている。 彼女の犯した間違いを神は忘れていない。