創世記 8:2 - 聖書 口語訳

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

Colloquial Japanese (1955)

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

リビングバイブル

² 地下水も止まり、滝のように降っていた大雨も収まってきたようです。

Japanese: 聖書　口語訳

² また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² また、深淵の源と天の窓が閉じられたので、天からの雨は降りやみ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 地面から吹き出していた泉は止まり、滝のように降っていた雨は、ピタリとおさまった。まるで、天の窓が閉じたかのようだった。

創世記 8:2 相互参照

創世記 7:11

それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

創世記 7:12

雨は四十日四十夜、地に降り注いだ。

創世記 7:4

七日の後、わたしは四十日四十夜、地に雨を降らせて、わたしの造ったすべての生き物を、地のおもてからぬぐい去ります」。

ヨブ記 38:16

あなたは海の源に行ったことがあるか。淵の底を歩いたことがあるか。

ヨブ記 38:37

だれが知恵をもって雲を数えることができるか。だれが天の皮袋を傾けて、

箴言 8:28

彼が上に空を堅く立たせ、淵の泉をつよく定め、

ヨナ書 2:3

あなたはわたしを淵の中、海のまん中に投げ入れられた。大水はわたしをめぐり、あなたの波と大波は皆、わたしの上を越えて行った。

マタイによる福音書 8:9

わたしも権威の下にある者ですが、わたしの下にも兵卒がいまして、ひとりの者に『行け』と言えば行き、ほかの者に『こい』と言えばきますし、また、僕に『これをせよ』と言えば、してくれるのです」。