創世記 11:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 人口が増えるにつれて、人々は東の方へと大移動を始めた。そして、シヌアルの地に平地を見つけると、人々はそこに定住した。

Colloquial Japanese (1955)

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

リビングバイブル

² しだいに人口が増えると、人々は東の方に移って行きました。こうしてシヌアル（バビロン）の地に平原を見つけ、大ぜいの人がそこに住みついたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 東の方から移動してきた人々は、シンアルの地に平野を見つけ、そこに住み着いた。

聖書 口語訳

² 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。

創世記 11:2 相互参照

創世記 10:10

彼の王国はバベルの地にあるバベルからエレクへと広がり、その後アカデ、そしてバビロニア地域のカルネにまで広がっていった。

創世記 11:1

はじめの頃、世界に暮らしていた人々はみな同じ言葉を使い、同じ言葉を話していた。

創世記 11:9

この場所をバベルと呼び、 神は、たくさんの複雑な言葉を世界に作り上げ、人々を各地に分散させた。

創世記 13:11

ロトはその土地に移ることを決め、東の方に旅立って行った。

創世記 14:1

ぐうぉーーー！アムラフェル王のためにーーー！ さて、この時代・・・ バビロニアのアムラフェル王、 エラサルのアルヨク王、 エラムのケドルラオメル王、 ゴイムのティデアル王、