創世記 1:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神はこう言った。「水よ～！分かれろ！お椀型のドームをつくり、上の水と下の水に分かれろ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

リビングバイブル

⁶ 「もやは上下に分かれ、空と海になれ」と神が言われると、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は言われた。 「水の中に大空あれ。水と水を分けよ。」

聖書 口語訳

⁶ 神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

創世記 1:6 相互参照

創世記 1:14

次に神は「ドーム型をした空に、光たちよ、輝け～！」「夜と昼との区別をつけよ！！光ども！1日のはじめと終わり、年のはじめと終わりとを！また季節の分け目をつけよ！

創世記 1:20

次に神は「水中よ！海中よ！たくさんの生き物で満たされろ！地の上にあるこの大空に、羽ばたけ！鳥たちよ～！」

詩篇 104:2

光をまとう　マントのよう カーテン引くよう　 空 　広げ

詩篇 148:4

最も高い天国よ！　彼を賛美し　讃えよう！ 空の上の水たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

詩篇 150:1

神を賛美しよう！ 彼の神殿　その中で　彼を讃え！賛美しよう！ 強い城壁　天の中　 彼を讃え！賛美しよう！

詩篇 19:1

天は語る　神の栄光について 空は公言する　神が手作りで造ったこの傑作を

詩篇 19:2

空は1日　また1日と　毎日　伝えていく　神のこと 夜は1日　また1日と　毎日　伝えていく 　神の素晴らしさを

詩篇 33:6

神が一言　発すれば　大空　見事に出来上がる 彼の一言　それだけで　夜空の星々　造られた

詩篇 33:9

神が発した一言で　世界が造られ　始まった 神の命令　絶対だ　だから地球も存在する

ペテロの第二の手紙 3:5

だが、彼らは神の行なった事実から目をそらしている。空があり、神のことばによって地ができて、水が湧き、地球ができたことを・・・