創世記 1:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、お椀型のドームが出来あがり、そのドームを境に上の水と下の水とに分かれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

リビングバイブル

^7-8 そのとおり水蒸気が二つに分かれ、空ができました。こうして二日目も終わりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 神は大空を造り、大空の下と大空の上に水を分けさせられた。そのようになった。

聖書 口語訳

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

創世記 1:7 相互参照

創世記 1:11

すると、神はこう続けて言った。「地よ！すべての種類の植物よ！穀物を実らせる植物よ！タネの入った果実を実らせる木々たちよ！今、生えよ！」神の一言で、言ったとおりのことが起きた。

創世記 1:15

この光どもよ！空から地を照らせ！」そう言うとそのようになった。

創世記 1:24

6日目に神はこう言った。「地に住むあらゆる種類の動物たちよ！おとなしく、そして可愛らしい動物たちよ！のそのそと這う小動物よ！血の気の多い動物たちよ！今！この地上に現れろ！」するとそのようになった。

創世記 1:8

神はそのドームを「空」と名付けた。夕方が来て、朝が来た。こうして2日目が終わった。

創世記 1:9

神は言った。「空の下にある水よ！一つの場所に集まれ！」すると渇いた陸地が現れ、神の言ったとおりになった。

詩篇 104:10

神よ！あなたが　水　 湧かし　水を流して小川にする 山の谷間に水　流れ

詩篇 136:5

知恵を使って空つくる！　賛美と感謝　神のもの 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

詩篇 148:4

最も高い天国よ！　彼を賛美し　讃えよう！ 空の上の水たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

詩篇 19:1

天は語る　神の栄光について 空は公言する　神が手作りで造ったこの傑作を

詩篇 19:2

空は1日　また1日と　毎日　伝えていく　神のこと 夜は1日　また1日と　毎日　伝えていく 　神の素晴らしさを

マタイによる福音書 8:27

あ゛、あ゛、あ゛・・・弟子たちは頭を整理できずにいた。「風も水も服従するこの方はいったい・・・」