使徒行伝 9:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 神は彼に言った。「起き上がって『まっすぐの道』と呼ばれる通りに行きなさい。そこでユダ【使徒のユダではない】の家を見つけ、タルソ出身のサウロという男がいるかと尋ねなさい。彼は今そこにいて、祈っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「――起きよ。そして＜まっすぐの道＞に行き、ユダの家にいるタルソ出身のサウロという男を訪ねなさい。彼は今そこで祈っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

リビングバイブル

¹¹ 「『まっすぐ』という名の通りに行き、ユダという人の家を探しなさい。そこにタルソ出身のパウロという人がいて、いま祈っています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、主は言われた。「立って、『直線通り』と呼ばれる通りへ行き、ユダの家にいるサウロという名の、タルソス出身の者を訪ねよ。今、彼は祈っている。

聖書 口語訳

¹¹ そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

使徒行伝 9:11 相互参照

詩篇 50:15

神は言った　この様に　「困難　問題　抱えたら わたしを呼べば　助けるよ！ こうしてあなたは　わたし見て　敬い　賛美を捧げてく」

箴言 15:8

神はひねくれた者からの捧げ物は嫌うが、 正しい行いをする者の祈りは喜んで聞き入れる。

ヨハネによる福音書 4:10

イエスは答えた。「あなたは分かってないな！神があなたのために用意しているものがなんなのかを・・・一杯お願いしている者が誰なのかも分かっていない。もしそれが誰なのかを知っていたら、あなたの方からわたしにお願いしているだろう。そして、わたしがあなたにいのちの水をあげていたというのに・・・」

使徒行伝 11:13

すると、コルネリウスは自分の家に現れた天使について話してくれた。天使は彼にこう言った。『ペテロと呼ばれているシモンを連れてくるために何人かの男を港町ヨッパに送りなさい。

使徒行伝 11:25

それからバルナバは港の都タルソに行き、サウロを探した。

使徒行伝 2:21

そして、王である神は、助けを求める全ての者を救う！』

使徒行伝 21:39

パウロは言った。「いいえ、違います。私はキリキヤ州のタルソ出身のユダヤ人です。私はその重要な都市の市民です。どうか、彼らと話をさせてくれませんか？」

使徒行伝 22:3

「私は、キリキヤ州のタルソ出身のユダヤ人です。私はその町で育ちました。私は先祖の掟について全部しっかりとガマリエル先生のもとで学生として教えられてきました。私は今日ここにいる皆さんと同じように熱心に神に仕えた人間です。

使徒行伝 8:22

心を変えろ！その悪い考えから離れて、神に祈るんだ。そしたらおそらく神も赦してくれるだろう。

使徒行伝 8:26

神の天使がピリポに言った。「準備をして、エルサレムからガザに続く砂漠を通って、南の道に進みなさい」

使徒行伝 9:30

信じる仲間たちがその計画を知った時、彼らはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに彼を送った。