使徒行伝 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ダマスコにはアナニヤという、王であるイエスを信じる者がいた。ビジョンの中で神が彼に語った。「アナニヤ！」 アナニヤは答えた。「王よ、私はここにおります」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「――アナニヤ――」 イエスはダマスコにいたイエスの従者の１人、アナニヤに聖なる幻を通して語った。 「はい、イエス様。私はここにおります！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ さて、ダマスコにアナニヤというひとりの弟子がいた。この人に主が幻の中に現れて、「アナニヤよ」とお呼びになった。彼は「主よ、わたしでございます」と答えた。

リビングバイブル

¹⁰ さて、ダマスコにはアナニヤというクリスチャンが住んでいました。主は幻の中で、彼に語りかけました。 「アナニヤよ。」「はい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ さて、ダマスコにアナニヤというひとりの弟子がいた。この人に主が幻の中に現れて、「アナニヤよ」とお呼びになった。彼は「主よ、わたしでございます」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ところで、ダマスコにアナニアという弟子がいた。幻の中で主が、「アナニア」と呼びかけると、アナニアは、「主よ、ここにおります」と言った。

聖書 口語訳

¹⁰ さて、ダマスコにアナニヤというひとりの弟子がいた。この人に主が幻の中に現れて、「アナニヤよ」とお呼びになった。彼は「主よ、わたしでございます」と答えた。

使徒行伝 9:10 相互参照

創世記 14:15

アブラムは兵士を2つのグループに分け、真夜中に奇襲攻撃を仕掛ける計画を立てた。アブラム軍は敵軍をボコボコにし、ダマスコの北、ホバまで彼らを追った。

創世記 22:1

その後、神はアブラハムの信仰をテストすることにした。

使徒行伝 10:3

ある日の午後3時ごろ・・・コルネリウスはビジョンを見た。自分のもとにやってくる神からの天使が明確に見え、話しかけてきたのだ。「コルネリウス！」

使徒行伝 11:5

「俺が港町ヨッパにいた時の話だ。俺が祈っているとビジョンを見たんだ。天から何か吊り降ろされるものを。四隅がある大きな布が吊り下げられてきると、地面にそれが降りてきた。そして俺の近くまで降りてきたので、

使徒行伝 12:9

すると天使は出て行き、ペテロがその後を追った。しかし彼は、天使が本物であること、そしてこれが本当に起きている現実だということがわからなかった。彼はこの全てが夢だと思っていたのだ。

使徒行伝 16:10

パウロはそのビジョンを見た後、すぐにマケドニヤ州に向かう準備をした。神は私たちをその地に呼んでいて、そこに住んでいる人々に最高な知らせを広めてほしいということがわかったのだ。——【「私たち」とあるが、使徒行伝の著者であるルカも彼らと共にマケドニヤに向かったと思われる】

使徒行伝 16:9

その夜、パウロはビジョンを見た。その中で、マケドニヤ出身の男がパウロのもとに来る光景を見たのだ。男はそこに立ってお願いをした。「マケドニヤに渡って来て、私たちを助けてください」

使徒行伝 18:9

夜中、パウロはビジョンを見た。神がパウロにこう言った。「恐れるな！人々に話すことを止めてはならない！

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 わたしは終わりの日、わたしの霊を全ての人に注ぐ。 お前たちの息子や娘は預言をはじめ、 青年は聖なる幻を見て、 老人は特別な夢を見る。

使徒行伝 22:12

「すると、ダマスコにアナニヤという男がやって来たのだ。彼は神に献身的で、モーセの掟に従っていた。そこに住んでいたユダヤ人たちもみんな彼を尊敬していたのだ。

使徒行伝 9:12

彼はアナニヤという名前の男が自分のもとにやって来て、その男の手が自分に置かれると、また目が見えるようになるというビジョンを見ている」

使徒行伝 9:9

3日間、サウロは見ることが出来なかった。そしてその期間、食べたり飲んだりすることもしなかった。

コリント人への第二の手紙 11:32

ダマスコでアレタ王に遣わされた総督が、私を捕まえるために町に警戒体制を敷いた。

ガラテヤ人への手紙 1:17

使徒として選ばれる前から既に神殿の都エルサレムで使徒として働いていた人々にアドバイスを求めに行くことはせず、その代わりに、アラビヤに行くとその後は商業都市ダマスコに戻った。