使徒行伝 9:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「――起きよ。そして＜まっすぐの道＞に行き、ユダの家にいるタルソ出身のサウロという男を訪ねなさい。彼は今そこで祈っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

リビングバイブル

¹¹ 「『まっすぐ』という名の通りに行き、ユダという人の家を探しなさい。そこにタルソ出身のパウロという人がいて、いま祈っています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、主は言われた。「立って、『直線通り』と呼ばれる通りへ行き、ユダの家にいるサウロという名の、タルソス出身の者を訪ねよ。今、彼は祈っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 神は彼に言った。「起き上がって『まっすぐの道』と呼ばれる通りに行きなさい。そこでユダ【使徒のユダではない】の家を見つけ、タルソ出身のサウロという男がいるかと尋ねなさい。彼は今そこにいて、祈っている。

使徒行伝 9:11 相互参照

使徒行伝 22:3

「私は、キリキヤ州タルソ出身のユダヤ人です。タルソで育ち、ガマリエル先生のもとで祖先の掟を徹底的に教えてもらいました―― 【ガマリエル師匠はユダヤ人の中で最も有名な教師の１人だった】 ここにおられる皆さんと同じように、神を熱心に敬っていました。

使徒行伝 21:39

「いえ、私はキリキヤ州のタルソ出身で、主要都市の市民です。どうか、彼らと話をさせてください・・・！」 パウロは真実を伝えた。

使徒行伝 9:30

そのことを知ったイエスの従者たちはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに送った。

使徒行伝 11:25

それから励ましのバルナバは、港の都タルソにいるサウロを探すために三大都市アンテオケを去った―― 【港の都タルソは三大都市アンテオケから海を渡れば150㎞ほどの位置にある】

使徒行伝 11:13

コルネリオ百人隊長に会うと、４日前に天使が現れ、彼に告げたことを話してくれた。『港町ヨッパに使いを送り、シモンまたは岩のペテロと呼ばれる男を招き入れなさい。

使徒行伝 8:26

「ピリポっ！さあ南へ下る準備を！エルサレムからガザの都に繋がる砂漠の道に向かうのだ！」 助人七人衆ピリポにこう伝えに来たのは、神に仕えし天使だった。

使徒行伝 2:21

そして、天地の王に助けを求める者は誰であれ、“救われる”！』―― 【聖書：ヨエル書2:28-32より引用】

ヨハネによる福音書 4:10

「分かってないな！ 神があなたのために用意したものがなにか。 一杯をお願いしているのがだれか。 知っていたら、あなたのほうからお願いし、私は命の水をあげているところだろうな！」

使徒行伝 8:22

心を入れ替えろシモン！悪い思いや欲を捨てて神に祈れ！そうすれば神も赦してくれるだろう。