使徒行伝 8:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ この時、シモン（魔術で魅了していたシモン）は見たのだ。使徒たちが彼らに手を置いた時、聖霊が人々に与えられるのを。そこでシモンは使徒たちにお金を支払い、その力を買おうとしたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 使徒たちに手を置かれた人が、次々に神の霊を受け取るのを見たシモンは、金を差し出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

リビングバイブル

¹⁸ 使徒たちが手を置くと聖霊が与えられるのを見たシモンは、この力を買い取ろうと、お金を持ってやって来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ シモンは、使徒たちが手を置くことで、“霊”が与えられるのを見、金を持って来て、

聖書 口語訳

¹⁸ シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

使徒行伝 8:18 相互参照

マタイによる福音書 10:8

病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪霊を追い払え。無償で与えた力だ。無償で助けろ！

使徒行伝 8:17

2人の使徒が人々に手を置いて祈った時、彼らは聖霊を受け取った。

使徒行伝 8:19

シモンはこう言った。「私にその力をください。私が誰かに手を置いて祈った時、彼らが聖霊を受け取れるように」

テモテヘの第一の手紙 6:5

悪意が入り、乱れた彼らの頭は混乱し、いつも口論を引き起こす。真理の理解を失った彼らは神を敬うふりをするのが豊かになる方法だと思っているのだ。