使徒行伝 8:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 使徒たちに手を置かれた人が、次々に神の霊を受け取るのを見たシモンは、金を差し出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

リビングバイブル

¹⁸ 使徒たちが手を置くと聖霊が与えられるのを見たシモンは、この力を買い取ろうと、お金を持ってやって来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ シモンは、使徒たちが手を置くことで、“霊”が与えられるのを見、金を持って来て、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ この時、シモン（魔術で魅了していたシモン）は見たのだ。使徒たちが彼らに手を置いた時、聖霊が人々に与えられるのを。そこでシモンは使徒たちにお金を支払い、その力を買おうとしたのだ。

使徒行伝 8:18 相互参照

テモテヘの第一の手紙 6:5

頭が混乱している彼らはいつも口論を引き起こす。真理の理解を失った彼らは、神を敬うふりをするのが豊かになる方法だと思っているからだ。

マタイによる福音書 10:8

病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪魔を追い払え。無償でやった力だ。無償で助けろ！

使徒行伝 8:17

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが彼らの上に手をおいて祈ると、 ・・・スン 「こ、これは！」 イエスを信じた民衆はみなぎる力を感じた！そう、外国人であるサマリヤ人が神の霊を受け取ったのだ！

使徒行伝 8:19

「この金をやる代わりにわいにも同じ力を！わいが手を置く人に神の霊が授けられるようにそのお力をッ！！」