使徒行伝 7:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ そこから40年後、モーセはシナイ山のふもとにある砂漠にいました。すると、燃える茂みの炎の中に天使が現れました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ それから40年後にモーセがシナイ山ふもとの荒野で燃える柴の中にいる天使を見た。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 四十年たった時、シナイ山の荒野において、御使が柴の燃える炎の中でモーセに現れた。

リビングバイブル

³⁰ それから四十年の歳月が流れました。ある日のことです。シナイ山に近い荒野で、モーセの前に天使が柴の燃える炎の中に現れました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 四十年たった時、シナイ山の荒野において、御使が柴の燃える炎の中でモーセに現れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 四十年たったとき、シナイ山に近い荒れ野において、柴の燃える炎の中で、天使がモーセの前に現れました。

聖書 口語訳

³⁰ 四十年たった時、シナイ山の荒野において、御使が柴の燃える炎の中でモーセに現れた。

使徒行伝 7:30 相互参照

詩篇 66:12

敵を使って俺たちの　上を走らせ踏みつける 俺らは火の中　水の中　困難の中を歩いてる しかし俺らを安全で　安心な場所に連れて行く

マルコによる福音書 12:26

死から復活することについて神が何と言っているかは読んでいるはずだ！？モーセが燃える柴について書いた本の中で、神はモーセにこう言ったと書かれている。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』と。

ルカによる福音書 20:37

モーセは人々が死から復活していることをハッキリと示した。モーセが燃える柴について書いた時、王である神はアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神であると言った。

使徒行伝 7:17

エジプトにいた私たちの人数は、その場所でどんどんと増えていきました。神がアブラハムにした約束はすぐにでも実現しようとしていました。

使徒行伝 7:31

モーセはこれを見て驚き、もっと近くで見るために近寄ったのです。すると、ある声が彼の耳に届きました。その声は王である神の声だったのです。

使徒行伝 7:32

神は言いました。『わたしはお前たちの先祖がたたえた神である。アブラハム、イサク、ヤコブの神だ』モーセの体は恐れで震えはじめ、モーセはその茂みを見るのが怖くなりました。

使徒行伝 7:35

このモーセこそ、同胞からいらないと言われた人物でした。彼らイスラエル人たちはモーセに、『お前が俺たちの支配者、また裁判官になれるなんて誰が言った？』と言ったのです。しかし、彼こそが神の送った支配者であり、救い主でした。モーセが燃える茂みで見た天使の助けと共に、神はモーセを送り出しました。

ガラテヤ人への手紙 4:25

要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。